See ازل on Wiktionary
Download JSON data for ازل meaning in All languages combined (5.3kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Hindustani: azal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "अज़ल",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hindi: अज़ल",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: अज़ल"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ازل"
},
"expansion": "Urdu: ازل",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: ازل"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "أَزَل",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic أَزَل (ʔazal)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "أَزَل"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic أَزَل (ʔazal)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "",
"4": "",
"t": "endless",
"tr": "ʾsl",
"ts": "asar"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (ʾsl /asar/, “endless”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic أَزَل (ʔazal), from Middle Persian [script needed] (ʾsl /asar/, “endless”), from [script needed] (ʾ- /a-/, “un-, without”) + [script needed] (sl /sar/, “head; end”, whence modern سر (sar)).",
"forms": [
{
"form": "azal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "azal",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "ازل • (azal)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "azal"
},
"expansion": "ازل • (azal)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "ابد"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Islam",
"orig": "fa:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Sufism",
"orig": "fa:Sufism",
"parents": [
"Islam",
"Mysticism",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "In pre-eternity, your beauty's ray let out a breath from epiphany;\nLove emerged and set fire to the entire world.\n(Classical Persian transliteration)",
"ref": "c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 152”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]",
"roman": "išq paydā šud u ātiš ba hama ālam zad",
"text": "در ازل پرتوِ حسنت ز تجلی دم زد\nعشق پیدا شد و آتش به همه عالم زد\ndar azal partaw-i husn-at zi tajalli dam zad",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"pre-eternity, eternity without beginning; the era before God created space and time"
],
"id": "en-ازل-fa-noun-GV2fnnll",
"links": [
[
"eternity",
"eternity"
],
[
"beginning",
"beginning"
],
[
"era",
"era"
],
[
"God",
"God"
],
[
"create",
"create"
],
[
"space",
"space"
],
[
"time",
"time"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam, Sufism) pre-eternity, eternity without beginning; the era before God created space and time"
],
"topics": [
"Islam",
"Sufism",
"human-sciences",
"lifestyle",
"mysticism",
"philosophy",
"religion",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔa.ˈzal]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.zǽl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.zǽl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.zǽl]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.zǽl̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔæ.zǽl̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.zǽl]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "ازل"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "أَزَل"
},
"expansion": "Arabic أَزَل (ʔazal)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic أَزَل (ʔazal).",
"forms": [
{
"form": "azal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "अज़ल",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"hi": "अज़ल",
"tr": "azal"
},
"expansion": "ازل • (azal) m (Hindi spelling अज़ल)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"eternity"
],
"id": "en-ازل-ur-noun-DAjA0iOv",
"links": [
[
"eternity",
"eternity"
]
]
}
],
"word": "ازل"
}
{
"forms": [
{
"form": "azal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "noun",
"g": "f",
"tr": "azal"
},
"expansion": "ازل (azal) f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ushojo",
"lang_code": "ush",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ushojo entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"luck, fate"
],
"id": "en-ازل-ush-noun-5Zs8ppWF",
"links": [
[
"luck",
"luck"
],
[
"fate",
"fate"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "ازل"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Hindustani: azal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "अज़ल",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hindi: अज़ल",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: अज़ल"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ازل"
},
"expansion": "Urdu: ازل",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: ازل"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "أَزَل",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic أَزَل (ʔazal)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "أَزَل"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic أَزَل (ʔazal)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "",
"4": "",
"t": "endless",
"tr": "ʾsl",
"ts": "asar"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (ʾsl /asar/, “endless”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic أَزَل (ʔazal), from Middle Persian [script needed] (ʾsl /asar/, “endless”), from [script needed] (ʾ- /a-/, “un-, without”) + [script needed] (sl /sar/, “head; end”, whence modern سر (sar)).",
"forms": [
{
"form": "azal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "azal",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "ازل • (azal)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "azal"
},
"expansion": "ازل • (azal)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "ابد"
}
],
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations",
"Requests for native script for Middle Persian terms",
"fa:Islam",
"fa:Sufism"
],
"examples": [
{
"english": "In pre-eternity, your beauty's ray let out a breath from epiphany;\nLove emerged and set fire to the entire world.\n(Classical Persian transliteration)",
"ref": "c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 152”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]",
"roman": "išq paydā šud u ātiš ba hama ālam zad",
"text": "در ازل پرتوِ حسنت ز تجلی دم زد\nعشق پیدا شد و آتش به همه عالم زد\ndar azal partaw-i husn-at zi tajalli dam zad",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"pre-eternity, eternity without beginning; the era before God created space and time"
],
"links": [
[
"eternity",
"eternity"
],
[
"beginning",
"beginning"
],
[
"era",
"era"
],
[
"God",
"God"
],
[
"create",
"create"
],
[
"space",
"space"
],
[
"time",
"time"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam, Sufism) pre-eternity, eternity without beginning; the era before God created space and time"
],
"topics": [
"Islam",
"Sufism",
"human-sciences",
"lifestyle",
"mysticism",
"philosophy",
"religion",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔa.ˈzal]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.zǽl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.zǽl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.zǽl]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.zǽl̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔæ.zǽl̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.zǽl]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "ازل"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "أَزَل"
},
"expansion": "Arabic أَزَل (ʔazal)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic أَزَل (ʔazal).",
"forms": [
{
"form": "azal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "अज़ल",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"hi": "अज़ल",
"tr": "azal"
},
"expansion": "ازل • (azal) m (Hindi spelling अज़ल)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms with redundant head parameter"
],
"glosses": [
"eternity"
],
"links": [
[
"eternity",
"eternity"
]
]
}
],
"word": "ازل"
}
{
"forms": [
{
"form": "azal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "noun",
"g": "f",
"tr": "azal"
},
"expansion": "ازل (azal) f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ushojo",
"lang_code": "ush",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ushojo entries with incorrect language header",
"Ushojo feminine nouns",
"Ushojo lemmas",
"Ushojo nouns"
],
"glosses": [
"luck, fate"
],
"links": [
[
"luck",
"luck"
],
[
"fate",
"fate"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "ازل"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.